1
00:00:59,560 --> 00:01:03,840
GERÇEK FİLM STÜDYOSU SUNUYOR
2
00:01:08,280 --> 00:01:11,340
Urzina Lardi
3
00:01:12,840 --> 00:01:16,120
Ronald Zerfeld
4
00:01:18,060 --> 00:01:21,040
Sarah Hostetter
5
00:01:22,040 --> 00:01:24,520
Roland viznekker
6
00:01:26,540 --> 00:01:30,280
Andreas Kleinert'in yönettiği filmde
7
00:01:31,780 --> 00:01:35,620
BANA HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEYİN
8
00:01:35,620 --> 00:01:39,620
ALT BAŞLIK ÇEVİRİSİ:
Konstantin Lomov
9
00:07:10,860 --> 00:07:14,020
Neredeydin? senden önce denedim
Geçtin ama telefonu açmadın.
10
00:07:14,020 --> 00:07:16,020
Pilim bitti.
Ne oldu?
11
00:07:16,020 --> 00:07:19,500
Ne oldu?
Annem ve babam geldi.
12
00:07:19,720 --> 00:07:21,500
Olumsuz! Zaten bugün mü?
13
00:07:21,500 --> 00:07:24,260
- Evet.
"Yarın geleceklerini sanıyordum."
14
00:07:24,420 --> 00:07:26,260
Hayır, hayır, bugün.
15
00:07:26,260 --> 00:07:28,260
düşündüğüm gibi
acil görev.
16
00:07:29,500 --> 00:07:32,860
Harika görünüyorsun.
Harika.
17
00:07:32,860 --> 00:07:34,860
- Ah.
-Martin.
18
00:07:34,860 --> 00:07:36,860
Üzgünüm, oyalandı.
19
00:07:36,860 --> 00:07:38,620
Ve pili oturdu.
20
00:07:41,360 --> 00:07:44,460
- Acil bir görev mi?
- Evet.
21
00:07:45,080 --> 00:07:46,600
Şefi reddedemedim.
22
00:07:46,600 --> 00:07:48,600
Bir gün verecek
onların meyveleri.
23
00:07:50,700 --> 00:07:53,100
- Nedir?
- Bir sorun mu var?
24
00:08:05,280 --> 00:08:06,960
- İyi şarap.
- İyi?
25
00:08:07,740 --> 00:08:09,980
15 avroya mal oluyor.
26
00:08:16,700 --> 00:08:18,120
Peki nasıl?
27
00:08:19,260 --> 00:08:21,060
İyi şarap.
28
00:08:21,200 --> 00:08:23,580
Bir dahaki sefere tekrar
yanınızda getirmek.
29
00:08:23,580 --> 00:08:25,580
Aslında birayı tercih ederim.
30
00:08:45,640 --> 00:08:47,740
Hepsi aptal, onları dinleme.
31
00:08:47,860 --> 00:08:49,580
Aptallar ...
32
00:08:50,620 --> 00:08:52,240
Sen onlardan bin kat daha iyisin.
33
00:08:52,300 --> 00:08:53,680
Hey.
34
00:08:54,680 --> 00:08:56,220
Elbette.
35
00:09:01,740 --> 00:09:03,820
- MERHABA.
- MERHABA.
36
00:09:11,940 --> 00:09:13,180
Skor nedir?
37
00:09:13,500 --> 00:09:15,180
2-0.
38
00:09:16,280 --> 00:09:18,180
Bizim lehimize.
39
00:09:18,840 --> 00:09:20,180
Harika.
40
00:09:20,620 --> 00:09:22,000
Evet.
41
00:09:35,800 --> 00:09:37,880
Üzgünüm şimdi yapamam.
42
00:09:38,120 --> 00:09:39,480
Yalan söylüyorsun.
43
00:09:40,680 --> 00:09:42,720
Ne yapıyorsun?
44
00:09:46,040 --> 00:09:50,260
Uzun zamandır deniyoruz,
Bugün doğru zaman.
45
00:10:09,920 --> 00:10:11,940
Çabuk bitirdiğin bir şey.
46
00:10:16,820 --> 00:10:18,580
üzgünüm...
47
00:10:20,320 --> 00:10:22,960
Bu daha önce başına hiç gelmemişti.
48
00:10:36,480 --> 00:10:39,760
- Ne, yine ben ...?
- Kendi tarafına dön, tamam mı?
49
00:10:41,580 --> 00:10:43,080
Üzgünüm.
50
00:10:44,000 --> 00:10:46,860
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm...
51
00:10:48,520 --> 00:10:50,300
üzgünüm...
52
00:10:58,160 --> 00:10:59,880
Ah, kahretsin!
53
00:11:00,100 --> 00:11:01,880
Ne oldu?
54
00:11:01,880 --> 00:11:05,780
Gitmek zorundayım. Pantolonum nerede?
Pantolonum nerede?
55
00:11:10,180 --> 00:11:11,720
Hayır, hayır, şimdi değil, şimdi değil!
56
00:11:11,720 --> 00:11:13,720
Şimdi gitmem lazım, geç kaldım...
57
00:11:13,720 --> 00:11:15,920
Hayır, hayır, yapma!
58
00:11:17,660 --> 00:11:19,000
Geç kalacağım!
59
00:11:19,280 --> 00:11:21,740
Çok geç, çok erken!
En azından bir kez zamanında bitir!
60
00:11:27,840 --> 00:11:31,100
Fischbach, sence
bir anaokulunun açılışı.
61
00:11:31,220 --> 00:11:34,060
Weinreich, sen al
bu uzun vadeli inşaat.
62
00:11:34,060 --> 00:11:37,480
Çevre kirliliği, yüksek gürültü...
Bunun gibi bir şey.
63
00:11:37,840 --> 00:11:40,540
Traber ... Peki traber nerede?
64
00:11:41,680 --> 00:11:44,560
- Ah, işte buradasın.
- Üzgünüm.
65
00:11:47,880 --> 00:11:50,060
Tekrar özür dilerim.
66
00:11:54,320 --> 00:11:55,740
Her şey yolunda.
67
00:11:56,940 --> 00:11:59,760
Röportaj yapıyorsun
kültür danışmanında.
68
00:12:01,200 --> 00:12:03,460
- İyi.
- Ondan mümkün olan her şeyi sıkın.
69
00:12:03,740 --> 00:12:07,540
"Bunu nasıl yapacağını biliyorsun."
- Konunun kültür olduğunu sanıyordum.
70
00:12:07,540 --> 00:12:11,220
Hayır, Traber kültürle ilgilenecek.
Şehir gürültüsüyle meşgul olacaksınız.
71
00:12:11,220 --> 00:12:13,220
Şimdi başınızı sallayın.
72
00:12:13,960 --> 00:12:15,940
Ve tekrar gülümse.
73
00:12:17,340 --> 00:12:18,920
Mükemmel.
74
00:12:19,900 --> 00:12:22,480
O kadar da resmi değil.
Birbirinize sarılabilirsiniz.
75
00:12:22,960 --> 00:12:25,200
Artık evlisiniz.
76
00:12:27,420 --> 00:12:29,120
Kravatını düzelt.
77
00:12:30,620 --> 00:12:31,780
Vay!
78
00:12:32,520 --> 00:12:34,380
Harika. İleriye doğru bir örgü yapın.
79
00:12:36,460 --> 00:12:37,920
Sadece bir rüya.
80
00:12:42,380 --> 00:12:44,340
Ah, gerçekten berbat.
81
00:12:45,080 --> 00:12:47,320
Biraz kontrastı azalt, Julia.
82
00:12:49,060 --> 00:12:51,600
Kapatmak zorunda kalacağız.
83
00:12:52,060 --> 00:12:54,500
yakın zamanda konuştum
bir vergi danışmanıyla.
84
00:12:54,780 --> 00:12:57,160
Vergi ödemeleri tükenecek
her şeyimiz var.
85
00:13:01,780 --> 00:13:03,960
Lena, duydun mu hiç?
ne dedim?
86
00:13:05,040 --> 00:13:07,380
Muhtemelen tekrar ihtiyacım var
sigara içmeye başla.
87
00:13:09,380 --> 00:13:11,660
Broşürü düzenlemeyi bitirdiğimizde
çevre hakkında?
88
00:13:11,660 --> 00:13:14,900
- Yarın.
- O halde bugün bir önsöz yazmanız gerekiyor.
89
00:13:15,060 --> 00:13:16,900
"Tarzımı biliyorsun."
- Tebrikler.
90
00:13:17,680 --> 00:13:20,500
Ve anket raporunu görüntüleyin
arıtma tesisleri.
91
00:13:20,500 --> 00:13:23,480
belirten tanımlardan kaçının.
cinsiyet için.
92
00:13:24,000 --> 00:13:27,340
"Temsilciler" kelimeleri yerine
ve "temsilciler" yazıyor
93
00:13:27,340 --> 00:13:30,240
"seçim komitesi üyeleri."
94
00:13:30,240 --> 00:13:32,240
- Beni anlıyor musun?
- Anladım.
95
00:13:34,440 --> 00:13:36,400
O zaman hepsine sahibim.
96
00:13:47,500 --> 00:13:49,000
Bodo!
97
00:13:49,540 --> 00:13:51,000
Eşiniz geldi.
98
00:13:54,480 --> 00:13:56,780
- Bu benim karım.
- Temizlemek.
99
00:14:07,980 --> 00:14:10,000
Eşiniz renkleri bilmiyor mu?
100
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
Ne?
101
00:14:12,440 --> 00:14:14,520
Bilmiyorum, bütün fotoğraflar renksiz.
102
00:14:16,020 --> 00:14:17,180
Peki evet...
103
00:14:18,220 --> 00:14:19,900
Bir şeyden memnun değil misin?
104
00:14:20,840 --> 00:14:23,340
Onu asmak ister misin?
bizim masamızda mı?
105
00:14:23,900 --> 00:14:25,340
Bu yaşlı kadın mı?
106
00:14:26,200 --> 00:14:27,860
Buna karşı mısın?
107
00:14:27,860 --> 00:14:29,860
Yaşlı kadına bakmak istemiyorum
öğle yemeği vaktinde.
108
00:14:29,860 --> 00:14:31,580
Üzgünüm, işe gitmem gerekiyor.
109
00:14:33,420 --> 00:14:35,640
- Üstesinden gelebilir misin?
- Evet, halledebilirim.
110
00:14:40,120 --> 00:14:43,880
Ve burada takılamazsın
daha genç kimse var mı?
111
00:14:44,760 --> 00:14:46,520
Evet, doğru.
112
00:14:47,080 --> 00:14:49,040
Renkli değilse
o zaman en azından genç.
113
00:14:49,340 --> 00:14:50,420
Evet.
114
00:15:24,080 --> 00:15:25,360
Kahve.
115
00:15:25,700 --> 00:15:28,180
Peki bayanlar ne istiyor?
116
00:15:28,420 --> 00:15:30,900
Akşam yemeği için ne pişirmeliyim?
117
00:15:32,520 --> 00:15:35,180
- Böylece?
- Bu akşam akşam yemeğine mi?
118
00:15:35,720 --> 00:15:37,680
- Ama anlaştık.
- Doğru...
119
00:15:38,120 --> 00:15:39,560
unuttun mu
120
00:15:40,200 --> 00:15:41,540
Hayır ama...
121
00:15:42,440 --> 00:15:45,180
Bir şeyler değişti.
Başka planlarım var.
122
00:15:45,720 --> 00:15:47,380
Başka ne gibi planlar var?
123
00:15:47,660 --> 00:15:48,960
Spor.
124
00:15:50,200 --> 00:15:51,620
Bu gece havuza gidiyorum.
125
00:15:52,220 --> 00:15:53,620
Yarın dışarı çıkıyorum.
126
00:15:54,780 --> 00:15:57,380
Her zaman çarşamba günleri giderim
daha az insan olduğunda.
127
00:15:57,380 --> 00:15:59,020
Durdur şunu...
128
00:16:00,620 --> 00:16:04,540
Her zaman çarşamba günleri gidiyorsun
çizim kurslarına,
129
00:16:05,060 --> 00:16:06,900
ve havuza gidiyorum.
130
00:16:07,420 --> 00:16:09,840
Daha önce bunlara sık sık katlandık.
131
00:16:10,500 --> 00:16:11,840
Evet ama...
132
00:16:15,020 --> 00:16:17,000
- Neyse.
- Peki!
133
00:16:17,460 --> 00:16:19,000
Yani...
134
00:16:19,200 --> 00:16:21,000
Akşam yemeğinde ne istiyorsun?
135
00:16:21,520 --> 00:16:23,700
Ah baba, beni rahat bırak.
136
00:16:28,320 --> 00:16:30,260
Tekrar havuza mı gideceksin?
137
00:16:30,260 --> 00:16:32,460
Evet, işten sonra.
138
00:16:34,560 --> 00:16:36,120
Yeni mayolar mı?
139
00:16:36,120 --> 00:16:38,880
- Evet.
- Peki eskileri neler?
140
00:16:39,260 --> 00:16:42,340
Düzenli olarak yaparsam diye düşündüm
yüzme havuzuna git,
141
00:16:42,340 --> 00:16:44,340
o zaman motivasyon için yenilerine ihtiyacım var.
142
00:16:44,880 --> 00:16:46,340
Ben de öyle düşünüyorum.
143
00:16:47,660 --> 00:16:49,200
Bu doğru.
144
00:16:49,200 --> 00:16:51,640
Evet. Gitmem lazım.
145
00:16:52,280 --> 00:16:53,640
İyi başlangıç.
146
00:16:55,340 --> 00:16:58,060
Belki çok fazla soyutlama.
147
00:16:58,400 --> 00:17:00,060
Biraz farklı deneyin.
148
00:17:04,600 --> 00:17:07,740
Ah, genç bir bayan görüyorum
Çizim yapmayı seviyorum.
149
00:17:07,740 --> 00:17:09,740
Çok doğal bir poz.
150
00:17:13,020 --> 00:17:17,420
Ve burada senin bakışını gördüm
kadın ruhunun güzelliği.
151
00:17:17,520 --> 00:17:20,420
Özellikle ana hatları çok iyi.
152
00:17:21,920 --> 00:17:24,040
Görkemli bir şekilde.
Aynı ruhla devam edin.
153
00:17:24,880 --> 00:17:26,160
Çok iyi.
154
00:17:36,820 --> 00:17:38,360
- Hoşça kal Bodo.
- Kadar.
155
00:17:38,360 --> 00:17:39,840
Gelecek haftaya kadar.
156
00:17:43,640 --> 00:17:44,760
Merhaba...
157
00:17:48,060 --> 00:17:49,220
Selam.
158
00:17:50,520 --> 00:17:52,560
Burası çok sıcak, değil mi?
159
00:17:55,560 --> 00:17:57,500
Ağzım tamamen kurumuştu.
160
00:17:59,260 --> 00:18:00,720
Peki sende var mı?
161
00:18:03,880 --> 00:18:05,340
Ne olmuş?
162
00:18:07,800 --> 00:18:09,540
Bira ister misin?
163
00:18:10,780 --> 00:18:12,380
Bira? Evet.
164
00:18:13,320 --> 00:18:15,100
- Yani hayır.
- Hadi gidelim.
165
00:18:15,680 --> 00:18:17,100
Ben tedavi ediyorum.
166
00:18:17,800 --> 00:18:20,540
Bu çok tatlı ama...
167
00:18:20,720 --> 00:18:21,900
ben...
168
00:18:22,560 --> 00:18:23,900
Yapamam.
169
00:18:24,800 --> 00:18:26,220
Çok yazık.
170
00:18:28,360 --> 00:18:30,180
Belki başka zaman?
171
00:18:34,140 --> 00:18:35,320
Evet...
172
00:18:48,600 --> 00:18:50,620
- Gidiyor musun?
- Evet, Bonnie'ye.
173
00:18:51,440 --> 00:18:53,500
Peki ya akşam yemeği?
174
00:18:53,500 --> 00:18:55,140
Başka hangi akşam yemeği?
175
00:18:55,140 --> 00:18:57,660
Hangi akşam yemeği?
Şaka mı yapıyorsun?
176
00:18:57,660 --> 00:19:00,200
- Annem nerede?
"Henüz orada değil."
177
00:19:00,900 --> 00:19:02,200
O orada değil mi?
178
00:19:02,860 --> 00:19:05,260
Bugün beni bekleme.
Geceyi Bonnie'yle geçireceğim.
179
00:19:05,680 --> 00:19:08,600
- Peki ya dersler?
"Onları zaten yaptım."
180
00:19:08,980 --> 00:19:10,600
Beni tanıyor musun.
181
00:19:13,940 --> 00:19:15,220
Kadar.
182
00:19:24,540 --> 00:19:28,860
"Julia'yla çıkıyorum.
Acil bir iş. Öpücükler. "
183
00:19:32,060 --> 00:19:33,500
Peki sınıf.
184
00:20:10,760 --> 00:20:12,260
Bay Traber!
185
00:20:12,260 --> 00:20:13,940
Lütfen biraz bekleyin.
186
00:20:14,000 --> 00:20:15,460
Elbette.
187
00:20:16,460 --> 00:20:19,340
Bugün yıllık açılışımız
ekonomik konferans.
188
00:20:20,820 --> 00:20:25,080
Vainreich'in oraya gitmesi gerekiyordu.
ama çocuğu hasta ve karısı...
189
00:20:25,080 --> 00:20:28,220
Ama şimdi yapmam gereken işler var.
Ama Fischbach oraya gönderilemez mi?
190
00:20:28,220 --> 00:20:29,780
Fischbach'ı mı?
191
00:20:29,780 --> 00:20:32,340
Hayır, birine ihtiyacım var
bunu kim iyi yapacak.
192
00:20:34,200 --> 00:20:36,060
Sana güvenebilir miyim?
193
00:20:36,480 --> 00:20:38,060
Elbette.
194
00:20:39,420 --> 00:20:40,680
Harika.
195
00:21:43,020 --> 00:21:44,340
Üzgünüm.
196
00:21:50,920 --> 00:21:54,280
Bak yolda ne aldım.
197
00:21:55,660 --> 00:21:58,260
Tazminat olarak
başarısız bir akşam yemeği için.
198
00:22:00,120 --> 00:22:02,840
"Bu yeterli mi sence?"
- Göreceğiz.
199
00:22:09,360 --> 00:22:11,260
Julia'yla nasılsın?
200
00:22:12,620 --> 00:22:15,980
Her zaman olduğu gibi. Bilirsin,
dramatize etmeyi seviyor.
201
00:22:23,560 --> 00:22:24,760
Burada.
202
00:22:35,960 --> 00:22:37,560
Fena değil.
203
00:22:38,700 --> 00:22:40,720
Evet, doğru.
204
00:22:41,700 --> 00:22:43,160
Fena değil.
205
00:22:44,660 --> 00:22:46,360
Ondan hoşlanmıyor musun?
206
00:22:47,220 --> 00:22:48,860
Gerçekten.
207
00:22:49,820 --> 00:22:52,060
Hayır, her şey yolunda.
208
00:23:25,680 --> 00:23:29,740
- Sırtım uyuştu...
- Evet ...
209
00:23:35,460 --> 00:23:37,260
Günün nasıldı?
210
00:23:40,080 --> 00:23:42,200
Vainreich'i değiştirmek zorunda kaldım.
211
00:23:42,420 --> 00:23:44,200
Konferansın açılışında.
212
00:23:45,700 --> 00:23:48,260
Uzun konuşmalar, sıcak şampanya,
213
00:23:48,260 --> 00:23:50,260
kurutulmuş jambon, falan filan.
214
00:23:50,880 --> 00:23:53,100
Havuza gitmeyi başaramadınız mı?
215
00:23:56,080 --> 00:23:58,000
Tabii ki değil.
216
00:24:03,180 --> 00:24:05,400
Bir gün tüm bunların karşılığını alacak.
217
00:24:07,420 --> 00:24:09,140
Evet mümkün.
218
00:24:20,180 --> 00:24:22,140
Bütün bunları farklı hayal ettim.
219
00:24:25,420 --> 00:24:28,120
Belki bir şeyleri değiştirmenin zamanı gelmiştir?
220
00:24:30,340 --> 00:24:32,760
Sanırım şimdi değilse bile
peki ne zaman?
221
00:24:52,000 --> 00:24:53,880
Hala genciz.
222
00:24:54,700 --> 00:24:55,880
Evet.
223
00:24:59,140 --> 00:25:02,300
Sonuçta anlaştık
balkonda ne içiyorsun?
224
00:25:05,020 --> 00:25:07,200
Anlıyorum. Evet. Evet.
225
00:25:08,500 --> 00:25:12,300
Eğer ücretimin toplamı buysa,
o zaman bunu tartışabiliriz.
226
00:25:13,760 --> 00:25:15,760
Evet yapılacak hiçbir şey yok.
227
00:25:16,460 --> 00:25:17,760
Anlamak.
228
00:25:17,760 --> 00:25:20,240
Evet. Hoşçakal.
229
00:25:21,720 --> 00:25:23,100
Kahretsin!
230
00:25:27,140 --> 00:25:28,580
Her şey yolunda mı?
231
00:25:28,920 --> 00:25:31,060
Evet, elbette her şey en iyi haliyle.
232
00:25:31,300 --> 00:25:33,280
Bugün kötü bir ruh halinde misin?
233
00:25:33,660 --> 00:25:35,600
Darülaceze hakkında bilgi vermeyi reddettiler.
234
00:25:36,320 --> 00:25:37,280
Ne? Neden?
235
00:25:37,280 --> 00:25:40,020
Aydınlatma efektleri kataloğuyla
da hiçbir şey olmuyor.
236
00:25:40,020 --> 00:25:42,020
Ama onayladılar
sizin rızanız.
237
00:25:42,020 --> 00:25:44,480
Paralarının olmadığını söylediler.
238
00:25:45,940 --> 00:25:47,580
Vay.
239
00:26:02,760 --> 00:26:05,520
- Ne yapıyorsun?
- Duruyorum.
240
00:26:10,220 --> 00:26:12,040
Sabırlı olmak gerekir.
241
00:26:16,120 --> 00:26:18,240
Ve daha fazla egzersiz yapın.
242
00:26:19,620 --> 00:26:22,360
Ve nasıl yapılacağı,
modeli yoksa?
243
00:26:27,040 --> 00:26:29,500
- Olumsuz.
- Neden?
244
00:26:30,320 --> 00:26:33,700
- Asla.
"Pekala, bu kadar utangaç olma kızım."
245
00:26:33,980 --> 00:26:35,700
Utangaç değilim.
246
00:26:36,340 --> 00:26:40,200
- Sorun ne?
“Eh, mükemmel şekillerim yok.”
247
00:26:40,620 --> 00:26:43,320
"Ne de olsa havuza gidiyorsun."
"Artık gitmiyorum."
248
00:26:43,600 --> 00:26:44,880
Ah.
249
00:26:45,960 --> 00:26:48,520
Klor kokusuna dayanamıyorum.
250
00:26:49,900 --> 00:26:52,180
Harika bir model yapacaksınız.
251
00:26:53,900 --> 00:26:56,680
Üstelik sanatta da var
hayal özgürlüğü.
252
00:26:57,320 --> 00:26:58,940
- Evet?
- Evet.
253
00:26:59,220 --> 00:27:01,180
Böylece başarılı olacağız.
254
00:27:01,520 --> 00:27:03,520
Unut gitsin.
Katılmıyorum.
255
00:27:11,560 --> 00:27:12,740
Aman Tanrım!
256
00:27:12,740 --> 00:27:14,420
Daha hızlı gidelim.
257
00:27:14,420 --> 00:27:15,780
- MERHABA.
- MERHABA.
258
00:27:15,780 --> 00:27:17,320
Hey.
259
00:27:24,460 --> 00:27:25,740
Akıl anlaşılmaz.
260
00:27:25,740 --> 00:27:27,500
Benim yaşlılarım deli.
261
00:27:27,520 --> 00:27:29,240
Kes şunu.
Annen harika görünüyor.
262
00:27:29,460 --> 00:27:31,240
Hayır, Bonnie. Çeneni kapatsan iyi olur.
263
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
Suzanne!
264
00:27:34,480 --> 00:27:36,060
Ne kadar korkunç...
265
00:27:36,560 --> 00:27:38,260
Kıpırdamadan otur.
266
00:27:40,020 --> 00:27:42,140
Ne kadar süre poz vermeliyim?
267
00:27:46,660 --> 00:27:49,300
- Yakında öleceğim.
- Kıpırdamadan otur.
268
00:27:53,400 --> 00:27:55,380
Sırtımın alt kısmı ağrıyor.
269
00:27:56,280 --> 00:27:57,760
- O pozisyonda kal.
- Hangisinde?
270
00:27:57,780 --> 00:28:00,240
Şimdi ne oturuyorsun?
271
00:28:02,800 --> 00:28:05,760
"Sen tamamen delisin."
- Oturmak!
272
00:28:08,960 --> 00:28:11,860
"İnanılmazsın."
"İnanılmaz derecede aptal."
273
00:28:13,520 --> 00:28:16,920
- İnanılmaz derecede sıcak.
“Ama burası soğuk!”
274
00:28:17,500 --> 00:28:19,400
Seni ısıtabilirim.
275
00:28:20,620 --> 00:28:23,440
"Olduğun yerde kal."
“Bana ne yapacaksın?”
276
00:28:23,960 --> 00:28:26,460
İnan bana, bundan hoşlanmayacaksın.
277
00:28:26,460 --> 00:28:28,700
Yeni bir heyecan istiyorum.
278
00:28:29,820 --> 00:28:31,380
Onlar deli mi?
279
00:28:31,380 --> 00:28:33,380
- Nedir?
- Sakın gülme.
280
00:28:36,720 --> 00:28:38,840
Orada ne yapıyorlar?
281
00:28:39,100 --> 00:28:42,160
Ama eğer ebeveynleriniz varsa süper
hala birbirimizi istiyoruz.
282
00:28:42,320 --> 00:28:44,420
Eski insanlarla karşılaştırıldığında...
283
00:28:46,720 --> 00:28:50,160
Yaşayan Ölülerin Gecesi!
284
00:28:55,880 --> 00:28:58,500
Umarım bu sefer
başardık.
285
00:28:58,500 --> 00:29:00,500
Açık... kesinlikle.
286
00:29:18,000 --> 00:29:19,680
- Anne, dışarı çık!
- Üzgünüm...
287
00:29:25,140 --> 00:29:26,220
Hey!
288
00:29:27,420 --> 00:29:30,680
"Yine mi horluyorum?"
"Bonnie'nin Suzanne'la yattığını biliyor musun?"
289
00:29:32,980 --> 00:29:34,500
-Bonnie mi?
- Evet.
290
00:29:34,500 --> 00:29:36,500
Bunları yakın zamanda buldum.
Kazara.
291
00:29:38,140 --> 00:29:39,820
Yaptılar.
292
00:29:40,800 --> 00:29:44,060
- Bunu sen mi yaptın?
- Evet. Seks.
293
00:29:46,600 --> 00:29:48,640
- Doğru mu?
- Evet.
294
00:29:50,440 --> 00:29:53,500
- Tanrım...
- Evet...
295
00:29:54,680 --> 00:29:59,480
Karşı olduğumdan değil
Susanna'nın bir kız arkadaşı olsun diye...
296
00:30:01,980 --> 00:30:04,640
Bizim bir şey olduğumuzu mu düşünüyorsun?
yanlış mı yaptı?
297
00:30:09,280 --> 00:30:12,400
Neyse, daha güvenli
bir erkekle olmaktansa.
298
00:30:12,740 --> 00:30:14,020
Evet...
299
00:30:19,640 --> 00:30:21,100
Bonnie...hımm.
300
00:30:35,680 --> 00:30:37,020
Vay!
301
00:30:42,380 --> 00:30:45,040
- Bana yakışıyor mu?
- Çok seksi.
302
00:30:45,320 --> 00:30:46,880
Çok fazla değil mi?
303
00:30:48,240 --> 00:30:50,360
- Hayır hayır!
- Olumsuz? Adil?
304
00:30:50,360 --> 00:30:52,860
- Her şey süper.
- Olumsuz. İşe yaramayacağını düşünüyorum.
305
00:30:52,860 --> 00:30:55,560
Üstlerim biraz muhafazakardır.
306
00:30:57,080 --> 00:30:59,640
Hadi gidelim.
Belki bu?
307
00:31:02,240 --> 00:31:03,920
Yoksa gümüş mü?
308
00:31:04,420 --> 00:31:06,480
- Nasıl?
- Deneyin.
309
00:31:27,620 --> 00:31:29,180
Peki nasıl?
310
00:31:30,740 --> 00:31:32,700
bilmiyorum...
311
00:31:35,800 --> 00:31:37,880
Peki, hemen kırıldın mı?
312
00:31:39,340 --> 00:31:42,140
biliyorsun ki ben
Bunda iyi değilim.
313
00:31:44,400 --> 00:31:47,300
- Zavallı baba.
- Kes şunu.
314
00:31:52,520 --> 00:31:53,640
Hey!
315
00:32:00,800 --> 00:32:02,160
Peki nasıl?
316
00:32:03,740 --> 00:32:05,600
- Epeyce.
- Evet?
317
00:32:06,240 --> 00:32:08,180
- Sığacak mı?
- Evet öyle.
318
00:32:08,800 --> 00:32:10,180
Yapacak ...
319
00:32:11,080 --> 00:32:12,980
Senden hiçbir yardım yok.
320
00:32:24,900 --> 00:32:26,040
Onu satın alacağım.
321
00:32:26,040 --> 00:32:28,840
Peki, hadi ayakkabı odasına gidelim.
Ve sonra botlarım yok.
322
00:32:35,540 --> 00:32:37,380
Lena, gidiyor musun?
323
00:32:37,620 --> 00:32:39,120
Evet şimdi.
324
00:32:39,120 --> 00:32:42,760
Sen git ben hala istiyorum
Fotoğraf çerçevelerini görüntüleyin.
325
00:32:54,140 --> 00:32:56,240
Bilgisayar bölümüne gitmek istiyorum.
326
00:32:56,240 --> 00:32:58,240
Eğer hala burada oyalanırsan...
327
00:32:58,240 --> 00:33:00,240
- Tamam, git.
- Sadece gücenme.
328
00:33:00,540 --> 00:33:02,520
Olumsuz. Sakince buraya bakacağım.
329
00:33:02,840 --> 00:33:05,380
"Kalabilirim."
- Olumsuz.
330
00:33:05,680 --> 00:33:06,960
İyi.
331
00:34:19,820 --> 00:34:22,520
-Lena.
- Çok güzel. Martin.
332
00:34:26,500 --> 00:34:28,100
Sizinle nasıl iletişime geçebilirim?
333
00:34:37,380 --> 00:34:39,600
(Spiker) Zemin kat.
334
00:34:39,600 --> 00:34:41,600
- Seni ararım.
- İyi.
335
00:34:41,600 --> 00:34:43,600
- Cep telefonuyla daha iyi.
- ) İyi.
336
00:34:56,760 --> 00:34:59,260
(SMS) Bugün yapamam
337
00:35:42,120 --> 00:35:44,140
Hey! Ve ödemek için?
338
00:36:09,220 --> 00:36:12,380
Numara 412. Lütfen.
- (m) Teşekkür ederim.
339
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
Birbirinizi öpebilirsiniz.
340
00:36:33,300 --> 00:36:35,120
Şimdi bana bak.
341
00:36:37,200 --> 00:36:38,700
Bir şeyi düzeltmem gerekiyor.
342
00:36:39,960 --> 00:36:41,940
Biraz öne perdeleyin.
343
00:36:41,940 --> 00:36:43,580
Bunun gibi.
344
00:36:45,660 --> 00:36:47,900
(SMS) Seni görmem lazım!
345
00:36:48,560 --> 00:36:49,900
Üzgünüm!
346
00:36:56,960 --> 00:36:58,680
Hey! Yoo hoo!
347
00:36:59,140 --> 00:37:01,760
Tekrar!
- Ha!
348
00:37:04,100 --> 00:37:05,400
Tekrar!
349
00:37:05,500 --> 00:37:06,920
Yoo hoo!
350
00:37:10,480 --> 00:37:12,140
Hadi bir yere gidelim.
351
00:37:15,440 --> 00:37:17,100
Birkaç günlüğüne.
352
00:37:24,040 --> 00:37:25,800
Bana kızma ama...
353
00:37:26,500 --> 00:37:28,180
Henüz bilmiyorum.
354
00:37:30,180 --> 00:37:32,300
Çünkü ihtiyacın var
onu aldatmak için mi?
355
00:37:34,460 --> 00:37:37,500
Ve sen?
Ona ne söyleyeceksin?
356
00:37:40,200 --> 00:37:41,580
Ah pekala...
357
00:37:43,340 --> 00:37:45,520
Bu sadece bir fikirdi.
358
00:37:58,940 --> 00:38:00,460
-Olumsuz!
- Evet!
359
00:38:00,920 --> 00:38:02,340
- Bunu unutabilirsin.
- Olumsuz!
360
00:38:02,340 --> 00:38:03,480
Evet!
361
00:38:05,340 --> 00:38:06,560
Suzanne mı?
362
00:38:09,500 --> 00:38:10,780
Açıl!
363
00:38:13,460 --> 00:38:15,460
İyi misin?
364
00:38:16,020 --> 00:38:17,460
O tamamen deli.
365
00:38:17,980 --> 00:38:20,240
Evet? Sorun ne?
366
00:38:20,420 --> 00:38:22,240
Sorun şu ki o değil
ayrıca 16.
367
00:38:22,240 --> 00:38:24,240
Ve o ayrılmak istiyor
Bonnie'yle bir haftalığına.
368
00:38:24,940 --> 00:38:27,240
- Ne olmuş?
- Bir festivalde.
369
00:38:27,240 --> 00:38:29,240
Doğuda bir yerde rock festivali.
370
00:38:29,960 --> 00:38:32,080
- Ne olmuş?
- Ne gibi?
371
00:38:32,600 --> 00:38:35,640
Ve sen de oradasın!
Bunun ne kadar tehlikeli olduğunu hayal edebiliyor musunuz?
372
00:38:36,760 --> 00:38:38,620
Tehlikeli bir şekilde mi?
373
00:38:39,100 --> 00:38:40,360
Evet.
374
00:38:40,360 --> 00:38:42,360
Seks! Uyuşturucu!
375
00:38:42,520 --> 00:38:44,180
Bunun Woodstock'a benzer bir şey olduğunu mu düşünüyorsunuz?
376
00:38:44,180 --> 00:38:46,180
Özgür aşk falan mı?
377
00:38:46,440 --> 00:38:48,180
İronik olmaya gerek yok.
378
00:38:48,880 --> 00:38:50,180
Sakin ol.
379
00:38:50,760 --> 00:38:52,480
Suzanne zaten 15 yaşında.
380
00:38:52,760 --> 00:38:55,480
Ne yaptığını hatırla
onun yaşında.
381
00:38:56,000 --> 00:38:57,960
"Bu karşılaştırılamaz."
- Olabilmek!
382
00:38:58,360 --> 00:39:00,020
O kadar da deli değil
nasıl biriydin?
383
00:39:00,020 --> 00:39:01,520
Sınırlarını biliyor.
384
00:39:05,040 --> 00:39:06,860
Teşekkürler baba, teşekkürler.
385
00:39:20,640 --> 00:39:23,860
- Hazır?
- Ne? Ne için?
386
00:39:24,340 --> 00:39:25,860
Bugün işe yaramalı.
387
00:39:27,940 --> 00:39:29,640
Şu anda?
388
00:39:29,640 --> 00:39:30,840
Evet?
389
00:39:47,580 --> 00:39:50,380
(SMS) Hadi gidelim!
390
00:40:49,140 --> 00:40:50,720
Aman Tanrım!
391
00:40:52,940 --> 00:40:54,900
En iyisinin ne olduğunu biliyor musun?
392
00:40:56,260 --> 00:40:57,580
Ne?
393
00:41:01,500 --> 00:41:03,680
Her şeyi unuttum.
394
00:41:04,280 --> 00:41:05,680
Ne hakkında?
395
00:41:08,120 --> 00:41:09,740
Her şey hakkında.
396
00:41:12,080 --> 00:41:14,140
Ne demek istiyorsun?
397
00:41:15,140 --> 00:41:17,080
Olan her şey hakkında.
398
00:41:19,420 --> 00:41:21,080
Burada hiçbir şey yok.
399
00:41:24,240 --> 00:41:25,820
Teşekkürler.
400
00:41:40,920 --> 00:41:42,960
Peki, hadi dans edelim.
401
00:41:44,460 --> 00:41:45,620
- Hadi gidelim!
- Olumsuz.
402
00:41:45,700 --> 00:41:46,920
- Hadi gidelim!
- Olumsuz.
403
00:41:49,140 --> 00:41:51,720
- Hadi gidelim!
- Hayır hayır!
404
00:42:08,060 --> 00:42:09,660
Peki, buraya gel!
405
00:42:47,840 --> 00:42:49,720
Hayır hayır!
406
00:42:53,120 --> 00:42:55,360
Hayır hayır hayır!
407
00:43:00,880 --> 00:43:02,940
Hayır hayır hayır!
408
00:43:16,580 --> 00:43:18,280
Zaten geri döndün mü?
409
00:43:21,940 --> 00:43:23,540
Bir şey mi oldu?
410
00:43:30,480 --> 00:43:32,020
Ne?
411
00:43:44,820 --> 00:43:46,380
Bonnie...
412
00:43:47,360 --> 00:43:49,040
Bonnie mi?
413
00:43:49,380 --> 00:43:51,260
Onun nesi var?
414
00:43:54,180 --> 00:43:55,780
Biz ayrıldık.
415
00:44:06,120 --> 00:44:08,500
Bir adamla tanıştı
festivalde.
416
00:44:11,040 --> 00:44:12,660
Kahretsin.
417
00:44:22,760 --> 00:44:24,460
Çok acıyor.
418
00:44:25,740 --> 00:44:27,220
Anladım.
419
00:44:30,060 --> 00:44:32,100
Peki bu neden oluyor?
420
00:44:33,460 --> 00:44:34,680
Bu ...
421
00:44:36,820 --> 00:44:40,060
- Her şey karmaşık.
- Peki neden?
422
00:44:43,020 --> 00:44:44,540
Bilmiyorum.
423
00:44:45,320 --> 00:44:47,700
Artık bunu istemiyorum
asla!
424
00:44:52,060 --> 00:44:55,420
Bir gün birisi olacak
bunun için acı çekmeye değer.
425
00:45:01,280 --> 00:45:03,220
Annem gibi mi?
426
00:45:10,140 --> 00:45:12,120
Çok açım.
427
00:45:13,980 --> 00:45:15,840
- Ah.
- Ne?
428
00:45:18,620 --> 00:45:20,520
Salata alacağım.
429
00:45:20,960 --> 00:45:23,880
"Aç olduğunu söylemiştin."
- Evet.
430
00:45:24,720 --> 00:45:28,380
"Şey... bu benim seviyem değil."
"Ah, seni ben davet ettim."
431
00:45:30,960 --> 00:45:32,420
Teşekkürler.
432
00:45:37,040 --> 00:45:38,600
Martin'i mi?
433
00:45:39,080 --> 00:45:40,460
Tommy mi?
434
00:45:41,040 --> 00:45:42,460
Ah oğlum!
435
00:45:42,980 --> 00:45:45,900
Burada ne yapıyorsun?
Tatilde misin?
436
00:45:48,100 --> 00:45:50,080
Evet, onun gibi bir şey.
437
00:45:51,960 --> 00:45:54,020
Ve sen? Ayrıca tatilde misiniz?
438
00:45:54,440 --> 00:45:56,140
Bunun gibi bir şey.
439
00:45:56,260 --> 00:45:57,880
Peki sen nasılsın?
440
00:45:58,440 --> 00:46:00,200
İyi. Peki sende var mı?
441
00:46:00,200 --> 00:46:01,840
Şikayet edecek bir şey yok.
442
00:46:01,840 --> 00:46:04,100
- Peki tamam mı?
- Pişman değilim.
443
00:46:06,360 --> 00:46:08,580
“Artık Berlinli misin?”
- Evet.
444
00:46:09,220 --> 00:46:12,240
Hala çalışıyor musun?
Ren yaşlılarında mı?
445
00:46:13,120 --> 00:46:14,680
Evet çok komik.
446
00:46:14,680 --> 00:46:16,680
Orada yaşlanmak istemiyor musun?
447
00:46:17,960 --> 00:46:20,100
Hayır, hayır, Tanrı korusun.
448
00:46:23,620 --> 00:46:25,440
Şimdilik zamanı değil.
449
00:46:25,980 --> 00:46:28,300
Uygun zaman
asla olmayacak.
450
00:46:29,640 --> 00:46:32,620
Peki, sizi rahatsız etmeyelim.
İyi akşamlar.
451
00:46:32,980 --> 00:46:35,080
Ben de teşekkür ederim.
452
00:46:39,920 --> 00:46:42,300
Bu benim meslektaşım. İki yıl
geri Berlin'e taşındı.
453
00:46:45,520 --> 00:46:47,860
Onun için endişelenme
güvenebilir.
454
00:46:50,260 --> 00:46:52,320
Bayan zaten seçti mi?
455
00:46:52,680 --> 00:46:53,740
Evet.
456
00:46:56,840 --> 00:46:58,440
Küçük bir porsiyon salata lütfen.
457
00:46:58,740 --> 00:46:59,980
Peki bay?
458
00:47:03,680 --> 00:47:05,340
Bunu düşüneceğim.
459
00:47:45,180 --> 00:47:47,360
- Evet ...
- Benim.
460
00:47:48,860 --> 00:47:52,140
- Zaten uyuyor musun?
- Seni duyamıyorum.
461
00:47:52,960 --> 00:47:55,840
Julia yakınlarda uyuyor
Onu uyandırmak istemiyorum.
462
00:47:57,380 --> 00:48:00,220
- Beni aradın mı?
- Evet.
463
00:48:01,700 --> 00:48:03,180
Suzanne...
464
00:48:04,020 --> 00:48:05,400
Suzanne mı?
465
00:48:07,000 --> 00:48:08,920
Bonnie'den ayrıldı.
466
00:48:09,380 --> 00:48:10,600
Kahretsin.
467
00:48:11,580 --> 00:48:12,900
Evet ...
468
00:48:13,820 --> 00:48:15,920
Dünya bir anda cehenneme döndü...
469
00:48:16,940 --> 00:48:18,720
Her şey bu kadar kötü mü?
470
00:48:20,440 --> 00:48:23,060
Ona her şeyin geçeceğini söyledim.
471
00:48:25,200 --> 00:48:27,140
-Peki ne?
- Ne düşünüyorsun?
472
00:48:28,020 --> 00:48:31,120
O akıllı bir kız
ve tabii ki bana inanmadım.
473
00:48:39,380 --> 00:48:41,040
Beni dinliyor musun?
474
00:48:42,460 --> 00:48:44,100
Evet.
475
00:48:45,840 --> 00:48:47,640
Seni dinliyorum.
476
00:48:51,740 --> 00:48:53,680
Yarın geri döneceğim.
477
00:48:55,440 --> 00:48:57,020
Seni özledim.
478
00:48:59,680 --> 00:49:01,340
Ben de senin içinim.
479
00:49:04,400 --> 00:49:05,760
Peki o zaman...
480
00:49:07,060 --> 00:49:09,320
- Yarına kadar.
- Yarın görüşürüz.
481
00:49:35,380 --> 00:49:36,880
Bir şey mi düşünüyorsun?
482
00:49:39,120 --> 00:49:40,880
Bir şey seni rahatsız mı ediyor?
483
00:49:43,440 --> 00:49:45,640
- Evet.
- Ne olmuş?
484
00:49:47,260 --> 00:49:49,280
Bana söylemek ister misin?
485
00:49:49,980 --> 00:49:52,920
- Dün gece...
- Evet?
486
00:49:56,120 --> 00:49:57,660
Bu Tommy...
487
00:49:58,160 --> 00:49:59,660
Ah, Tommy.
488
00:49:59,660 --> 00:50:02,500
Tommy için endişelenme.
Güvenilir bir adamdır.
489
00:50:03,380 --> 00:50:05,940
Ve kimseye söylemeyecek.
490
00:50:05,940 --> 00:50:07,940
Sonuçta kendisi de benzer bir durumda.
491
00:50:07,940 --> 00:50:09,220
Ne?
492
00:50:14,200 --> 00:50:18,220
"Sen de beni böyle mi düşünüyorsun?"
- Hangisi? Ne demek istedin?
493
00:50:21,180 --> 00:50:23,120
O bebek gibi
arkadaşınla.
494
00:50:23,660 --> 00:50:25,420
Saf ve şehvetli mi?
495
00:50:26,900 --> 00:50:28,740
Hayır, öyle düşünmüyorum.
496
00:50:32,760 --> 00:50:35,120
-Lena mı?
- Ben senin için kimim?
497
00:50:36,400 --> 00:50:39,780
Şöyle bir şey... cinsel bir macera mı?
498
00:50:41,140 --> 00:50:44,220
Lena, kes şunu. Durdur şunu.
499
00:50:45,480 --> 00:50:47,920
- Bu iyi bir fikir.
- Ne?
500
00:50:50,060 --> 00:50:51,640
Durdur şunu.
501
00:50:51,840 --> 00:50:53,860
Lena, kes şunu.
502
00:50:55,280 --> 00:50:56,780
Lena!
503
00:50:56,780 --> 00:50:58,360
Peki evet...
504
00:50:59,360 --> 00:51:01,700
- Sana ne oldu?
- Hiç bir şey.
505
00:51:02,060 --> 00:51:04,560
- Ben iyiyim.
- Lena, arabaya bin!
506
00:51:10,300 --> 00:51:11,720
Lena!
507
00:51:12,020 --> 00:51:14,540
Lena, geri dön!
Arabaya binin!
508
00:51:45,240 --> 00:51:46,540
Hey.
509
00:52:01,980 --> 00:52:03,600
(TV) Silahını bırak!
510
00:52:24,080 --> 00:52:25,420
Lena'yı mı?
511
00:52:26,940 --> 00:52:28,680
İyi misin?
512
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Evet. Hemen çıkacağım.
513
00:52:46,840 --> 00:52:49,440
Seni anlamıyorum Martin.
514
00:52:49,800 --> 00:52:52,860
- Beni dinliyor musun?
- A? Evet.
515
00:52:54,440 --> 00:52:56,100
Elbette.
516
00:52:57,140 --> 00:52:59,960
Neden bana şimdi söylüyorsun?
bunun hakkında konuştun mu?
517
00:53:02,740 --> 00:53:05,680
Daha ileri gitmeyecek. ben senim
bir şeylerin değişmesi gerektiğini söyledi.
518
00:53:08,280 --> 00:53:11,980
Başka bir şehirde iş bulmaya karar verdiniz,
bana bu konuda hiçbir şey söylemeden.
519
00:53:15,160 --> 00:53:17,640
Bunu nasıl hayal ediyorsunuz?
520
00:53:21,060 --> 00:53:23,820
Herşeyi buraya bırakacağım
ve senin peşinden mi gideceğiz?
521
00:53:24,620 --> 00:53:27,760
- İşimi seviyorum.
“Neden bu kadar endişeleniyorsun?”
522
00:53:27,760 --> 00:53:31,080
Bu sadece bir deneme. Belki,
Burayı alamayacağım.
523
00:53:33,320 --> 00:53:35,300
Bana zorbalık mı ediyorsun?
524
00:53:37,220 --> 00:53:39,920
- Tamam, unut gitsin.
- Zaten unuttum.
525
00:53:42,860 --> 00:53:44,220
Evet, doğru.
526
00:53:48,800 --> 00:53:52,520
Evet, siparişlerimizde durum
şimdi pek iyi değil.
527
00:53:52,780 --> 00:53:55,220
Kirayı ertelediyseniz...
528
00:53:55,660 --> 00:53:57,220
Belki gelecek yıl.
529
00:53:57,220 --> 00:53:59,220
Ama aynı zamanda ihtiyacım var
bir şekilde yaşıyor.
530
00:53:59,440 --> 00:54:03,040
Hepinizin parasını ödeyeceğiz
siparişleri aldığımızda.
531
00:54:03,560 --> 00:54:07,400
Kaç müşterinin isteyeceğini biliyorsun
Bu odayı alır mısın?
532
00:54:08,560 --> 00:54:10,340
Olumsuz. Ne kadar?
533
00:54:11,480 --> 00:54:14,540
- İyi günler.
- Evet, sen de.
534
00:54:23,160 --> 00:54:25,560
Bodo beni aradı.
535
00:54:26,620 --> 00:54:29,500
Bir şey olup olmadığını sordu.
Kavga mı ettik?
536
00:54:30,720 --> 00:54:33,120
Tabii ki dedim
her şeyin yolunda olduğunu.
537
00:54:34,100 --> 00:54:36,180
Ama sanırım bana inanmadı.
538
00:54:36,180 --> 00:54:37,480
Teşekkürler.
539
00:54:38,700 --> 00:54:40,320
Peki sırada ne var?
540
00:54:41,520 --> 00:54:44,260
- Orada.
- Ne?
541
00:54:46,640 --> 00:54:48,360
Bu muhtemelen komiktir...
542
00:54:50,000 --> 00:54:51,860
şunu söylemek istiyorum...
543
00:54:53,440 --> 00:54:56,060
Bir şekilde...
544
00:54:59,020 --> 00:55:01,040
Ah, ben tam bir aptalım.
545
00:55:04,600 --> 00:55:06,460
Hayat çok kısa.
546
00:55:08,940 --> 00:55:10,640
Her şeyi denemeliyiz.
547
00:55:19,880 --> 00:55:21,840
Seni görmek istedim Lena.
548
00:55:22,880 --> 00:55:24,160
ben...
549
00:55:25,800 --> 00:55:28,000
Lütfen bekle Lena.
550
00:55:29,220 --> 00:55:31,040
Lütfen beni dinleyin.
551
00:55:32,440 --> 00:55:35,320
Seni özledim.
Sen çok özlüyorum.
552
00:55:39,420 --> 00:55:42,240
Sebebini bilmiyorum.
Bana ne olduğunu bilmiyorum.
553
00:55:42,720 --> 00:55:44,840
Ben ... söyle bana
neyi yanlış yaptım?
554
00:55:44,840 --> 00:55:46,840
Tell me ... Lena!
555
00:55:48,560 --> 00:55:50,100
Üzgünüm, istemedim.
556
00:56:08,020 --> 00:56:09,940
- Peki ya domatesler?
- Ne?
557
00:56:10,640 --> 00:56:12,400
Domates vardı.
558
00:56:12,960 --> 00:56:14,400
Ah evet.
559
00:56:19,460 --> 00:56:21,660
Yapamaz mıyız
başlangıçta olduğu gibi mi?
560
00:56:22,940 --> 00:56:24,800
- İstiyorum...
-Hayır!
561
00:56:24,800 --> 00:56:26,100
Nasıl yani - hayır?
562
00:56:26,580 --> 00:56:29,420
Neden?
Bana sebebini söyle!
563
00:56:42,240 --> 00:56:44,100
Çok açım.
564
00:56:47,320 --> 00:56:48,800
Ah sonunda!
565
00:56:49,300 --> 00:56:51,500
- Zaten bekliyorduk.
- MERHABA.
566
00:56:54,580 --> 00:56:56,580
Mantar mı aldın?
567
00:56:56,880 --> 00:56:58,580
Paketin içindeler.
568
00:57:05,780 --> 00:57:07,200
Onları burada göremiyorum.
569
00:57:07,200 --> 00:57:08,680
Daha yakından bakın.
570
00:57:12,440 --> 00:57:14,080
Petrol yok.
571
00:57:14,480 --> 00:57:16,180
Hayır, oradalar.
572
00:57:20,600 --> 00:57:21,840
Orada olduklarını biliyorum.
573
00:57:23,520 --> 00:57:25,100
Neredeler?
574
00:57:26,840 --> 00:57:28,460
Hey hey!
575
00:57:30,800 --> 00:57:32,520
Tamam, mantarsız gidiyor.
576
00:57:36,840 --> 00:57:39,340
Şirket kötü mü?
- Evet.
577
00:57:41,140 --> 00:57:42,480
Üzülmeyin.
578
00:57:42,480 --> 00:57:44,100
Konuşması kolay.
579
00:57:46,200 --> 00:57:48,540
Belki zamanı gelmiştir
bir şeyi değiştirmek için mi?
580
00:57:50,120 --> 00:57:52,220
- Değiştirmek?
- Evet.
581
00:57:53,920 --> 00:57:55,620
Sizce işi bırakmalı mıyım?
582
00:57:55,940 --> 00:57:57,380
Tabii ki değil.
583
00:57:57,860 --> 00:58:00,060
bunu anlıyor musun
benim için ne ifade ediyor?
584
00:58:00,060 --> 00:58:02,200
Bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum.
Bu konuda hiçbir konuşma yok.
585
00:58:02,200 --> 00:58:04,200
Ne hakkında konuşuyoruz?
586
00:58:05,460 --> 00:58:07,780
Memnuniyet alıyor musun
işinden mi?
587
00:58:07,780 --> 00:58:09,220
Hiçbir şey anlamıyorsun.
588
00:58:09,220 --> 00:58:12,040
Sen kendi dünyanda yaşıyorsun
ve sen benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
589
00:58:12,360 --> 00:58:14,320
Sen ne diyorsun?
590
00:58:15,180 --> 00:58:18,360
Biliyor musun, belki de gerçekten
bir şeyin değiştirilmesi gerekiyor.
591
00:58:19,380 --> 00:58:20,720
Ne?
592
00:58:22,420 --> 00:58:24,140
Nereye gidiyorsun?
593
00:58:24,900 --> 00:58:27,060
Şu lanet petrolleri satın al.
594
00:59:03,560 --> 00:59:04,840
Lena mı?
595
00:59:05,680 --> 00:59:07,580
Seni görmem lazım.
596
00:59:31,260 --> 00:59:33,340
Lena...Lena...
597
00:59:34,580 --> 00:59:36,800
Bekle, bekle, bekle.
598
00:59:37,560 --> 00:59:38,800
Ne beklenmeli?
599
00:59:42,140 --> 00:59:43,960
Ah, ben...
600
00:59:43,960 --> 00:59:46,220
Ah, tamamen deliyim.
601
00:59:56,040 --> 00:59:57,760
"Daha iyi hissediyor musun?"
- Evet ...
602
00:59:58,880 --> 01:00:00,280
Değil.
603
01:00:02,700 --> 01:00:04,820
Eğer buradan ayrılırsam...
604
01:00:05,340 --> 01:00:06,820
...her şeye yeniden başlamak için...
605
01:00:08,040 --> 01:00:09,880
- Sen ...
- Ne?
606
01:00:10,360 --> 01:00:11,880
benimle gelir misin
607
01:00:12,920 --> 01:00:14,700
Nerede olursa olsun.
608
01:00:16,500 --> 01:00:18,300
Ciddi misin?
609
01:00:22,120 --> 01:00:23,820
Bir şeyin değiştirilmesi gerekiyor.
610
01:00:26,860 --> 01:00:27,960
Evet...
611
01:00:45,260 --> 01:00:48,000
Tekrar başlatırsın.
612
01:00:48,980 --> 01:00:50,860
Eğer hiçbir şey yapmazlarsa...
613
01:00:51,440 --> 01:00:54,600
ne kadar beklemeliyim
ilk torunum mu?
614
01:00:54,700 --> 01:00:56,600
Ah, sabırlı ol.
615
01:00:57,100 --> 01:00:59,260
O kadar uzun süre dayandım ki.
616
01:00:59,620 --> 01:01:02,700
Sanırım Solveig ve Martin
çok çabalayın.
617
01:01:02,780 --> 01:01:04,400
(SMS) Seni istiyorum!
618
01:01:05,960 --> 01:01:07,880
- Değil mi?
- Anne...
619
01:01:08,300 --> 01:01:10,260
Güzel ama lütfen acele edin.
620
01:01:10,260 --> 01:01:11,920
Bunu görecek kadar yaşamak istiyorum.
621
01:01:11,920 --> 01:01:13,320
Masraflı!
622
01:01:18,440 --> 01:01:20,500
Baba, çok içme, tamam mı?
623
01:01:27,060 --> 01:01:30,500
(SMS) Lena! seni özledim
624
01:01:46,700 --> 01:01:48,120
Merhaba?
625
01:01:48,120 --> 01:01:50,700
- Kim o?
-Steffi mi?
626
01:01:51,580 --> 01:01:53,580
Araman iyi oldu.
627
01:01:54,060 --> 01:01:55,580
Evet, size de Mutlu Noeller.
628
01:01:57,200 --> 01:01:59,540
Ah, her zamanki gibi her şeye sahibiz.
629
01:01:59,900 --> 01:02:01,980
Annem mutfakta meşgul.
630
01:02:01,980 --> 01:02:03,980
Martin'i mi? Bir yudum mu?
631
01:02:03,980 --> 01:02:05,980
- Hayır, teşekkürler.
- Birazcık.
632
01:02:05,980 --> 01:02:07,980
Hayır, hâlâ bir tane var.
633
01:02:08,440 --> 01:02:10,740
"Yardımcı olabilir miyim?"
- Hayır, her şey hazır.
634
01:02:10,740 --> 01:02:12,740
Her şey hazır mı? İyi.
635
01:02:12,740 --> 01:02:14,740
Hayır, henüz yapmadık.
636
01:02:15,660 --> 01:02:17,940
- İştah açıcı görünüyor.
- Dikkat.
637
01:02:17,980 --> 01:02:20,520
İyi akşamlar.
Aradığınız için teşekkürler.
638
01:02:20,520 --> 01:02:21,980
Merhaba. Merhaba!
639
01:02:26,860 --> 01:02:30,140
- Ah hayır.
- Hayır hayır hayır!
640
01:02:30,460 --> 01:02:32,880
-Martin!
- Üzgünüm.
641
01:02:33,040 --> 01:02:34,880
Her şey kayboldu.
642
01:02:35,020 --> 01:02:36,880
Bu sadece bir tatlı Gaby.
643
01:02:38,400 --> 01:02:40,260
Anne, sakin ol.
644
01:02:40,360 --> 01:02:43,400
"Peki şimdi ne yapacağız?"
- Bir çözüm bulacağız.
645
01:02:43,700 --> 01:02:45,400
Bir şeyler çözeceğiz.
646
01:02:48,240 --> 01:02:50,900
"Yardım etmek istiyorsan mutfaktan kaybol."
- Evet Evet.
647
01:02:51,160 --> 01:02:52,900
Mesajı silin.
648
01:03:03,240 --> 01:03:04,760
Biliyorum.
649
01:03:07,100 --> 01:03:09,020
Mesajını aldım
650
01:03:10,300 --> 01:03:12,360
ve sizi hemen geri aramak istedim.
651
01:03:12,940 --> 01:03:15,240
burada evdeyim
Delireceğim.
652
01:03:16,520 --> 01:03:19,540
Yapmam gerektiğini hayal edin
Noel şarkıları söylüyoruz.
653
01:03:20,680 --> 01:03:22,800
Evet, ben de seni özledim.
654
01:03:23,260 --> 01:03:25,420
Buradan ayrılmayı çok istiyorum.
655
01:03:28,280 --> 01:03:30,320
seninle olmak istiyorum.
656
01:03:31,480 --> 01:03:34,940
Dudaklarının tadına bakmak istiyorum
senin kokun, senin vücudun.
657
01:03:35,060 --> 01:03:37,740
Hadi buradan gidelim.
Seninle her şeye yeniden başlamak istiyorum.
658
01:03:37,920 --> 01:03:39,740
Artık buna dayanamıyorum.
659
01:03:41,240 --> 01:03:43,300
seni görmek istiyorum
mümkün olduğu kadar hızlı.
660
01:03:43,760 --> 01:03:45,620
Lena, ara beni.
661
01:04:02,600 --> 01:04:05,680
10, 9, 8...
662
01:04:05,680 --> 01:04:08,420
7, 6, 5...
663
01:04:08,480 --> 01:04:11,820
4, 3, 2, 1!
664
01:04:20,420 --> 01:04:21,700
Artıları!
665
01:04:22,080 --> 01:04:23,380
Artıları!
666
01:04:38,520 --> 01:04:39,760
Artıları!
667
01:04:55,880 --> 01:04:57,740
Yeni yılda her şey gönlünüzce olsun.
668
01:04:57,740 --> 01:04:59,740
Evet, sen de.
669
01:05:04,120 --> 01:05:06,460
Hey! Mutlu yıllar!
670
01:05:18,500 --> 01:05:20,840
"Onunla yeniden başladım."
- Ne?
671
01:05:32,320 --> 01:05:33,660
Aman Tanrım!
672
01:05:36,700 --> 01:05:38,920
Muhtemelen senin için yeterli mi?
673
01:05:39,260 --> 01:05:41,880
- Ne?
"Zaten yeterince içtin."
674
01:05:42,040 --> 01:05:43,880
Bunu neden söylüyorsun?
675
01:05:44,240 --> 01:05:45,480
Peki...
676
01:05:46,180 --> 01:05:47,740
Peki beni mi takip ediyorsun?
677
01:05:47,740 --> 01:05:49,740
Çünkü ben kötüyüm
Oyunculuk mu yapıyorum baba?
678
01:05:50,800 --> 01:05:53,240
- İnsanları güldürmeyin.
- Ne?
679
01:05:55,640 --> 01:05:57,740
ne olduğunu anlamıyorum
sana olur.
680
01:05:58,340 --> 01:05:59,740
Neler oluyor?
681
01:06:01,540 --> 01:06:03,420
Neden bu hale geldin?
682
01:06:04,440 --> 01:06:06,840
“Neden böyle davranıyorsun?”
- Nasıl?
683
01:06:09,020 --> 01:06:10,720
Son zamanlarda değiştin.
684
01:06:12,920 --> 01:06:14,540
Senin aksine.
685
01:06:15,140 --> 01:06:16,540
Durdur şunu.
686
01:06:16,540 --> 01:06:18,840
- Ne?
- Kes şunu!
687
01:06:19,160 --> 01:06:21,200
Tatili mahvetmeyelim.
688
01:06:21,280 --> 01:06:24,540
Hayır, hayır tatlım
Bunu yapmayacağım.
689
01:06:25,540 --> 01:06:28,140
Söz veriyorum! Söz veriyorum!
690
01:07:48,060 --> 01:07:49,160
Merhaba?
691
01:07:57,440 --> 01:07:58,640
Merhaba?
692
01:08:50,120 --> 01:08:51,540
Otur.
693
01:08:51,900 --> 01:08:53,540
Ne oldu?
694
01:08:53,960 --> 01:08:55,380
Oturmak.
695
01:09:20,460 --> 01:09:21,760
Bizim için.
696
01:09:23,900 --> 01:09:25,460
Bir içki iç.
697
01:09:27,020 --> 01:09:28,640
Bir içki iç.
698
01:09:31,440 --> 01:09:33,100
Senden ne haber?
699
01:09:33,420 --> 01:09:35,560
- Yapamam.
- Yapamamak?
700
01:09:36,540 --> 01:09:38,580
- Olumsuz.
- Neden?
701
01:09:39,120 --> 01:09:41,000
Yapamam.
702
01:09:42,020 --> 01:09:44,060
- Evet?
- Evet.
703
01:09:45,260 --> 01:09:46,860
Oh iyi.
704
01:09:47,540 --> 01:09:50,080
- Bu oldu.
- Ne?
705
01:09:52,520 --> 01:09:54,200
Hamileyim.
706
01:09:55,100 --> 01:09:56,460
Ne?
707
01:09:59,580 --> 01:10:00,740
Çember...
708
01:10:03,280 --> 01:10:05,020
Emin misin?
709
01:10:06,120 --> 01:10:07,440
Evet.
710
01:10:16,800 --> 01:10:18,020
Vay!
711
01:10:21,020 --> 01:10:22,580
Peki ne kadar süre?
712
01:10:24,800 --> 01:10:26,280
Çok uzun zaman önce değil.
713
01:10:28,760 --> 01:10:30,440
Çok uzun zaman önce değil...
714
01:10:31,320 --> 01:10:32,460
Evet.
715
01:10:37,360 --> 01:10:39,020
Neden bunu söyledin?
716
01:10:41,660 --> 01:10:43,380
Sana karşı dürüst olmak istiyorum.
717
01:10:45,100 --> 01:10:46,460
Ne?
718
01:10:46,900 --> 01:10:47,900
ben...
719
01:10:48,380 --> 01:10:51,440
Affet beni ama aşık oldum.
720
01:11:02,280 --> 01:11:04,640
Peki ... bundan sonra ne olacak?
721
01:11:06,640 --> 01:11:08,240
Bilmiyorum.
722
01:11:08,860 --> 01:11:10,440
Bunu bilmiyorum.
723
01:11:14,780 --> 01:11:16,940
Bildiği zaman söyle.
724
01:11:21,700 --> 01:11:23,080
Baba?
725
01:11:27,260 --> 01:11:30,020
- Seni seviyorum.
"Ben de."
726
01:11:49,440 --> 01:11:51,580
- Merhaba.
- Merhaba.
727
01:12:19,600 --> 01:12:22,420
Sonunda Tanrıya şükür!
728
01:12:24,020 --> 01:12:26,660
Bunu zaten ummuyordum.
729
01:12:27,540 --> 01:12:29,400
Bu ne zaman olacak?
730
01:12:29,600 --> 01:12:32,500
Şey ... henüz tam olarak söyleyemezsin.
731
01:12:32,860 --> 01:12:34,840
Onu rahat bırak.
732
01:12:35,280 --> 01:12:36,840
O zaman olacak, o zaman olacak.
733
01:12:37,000 --> 01:12:39,180
Kimin olacağını zaten biliyor musun?
734
01:12:39,820 --> 01:12:41,840
Bu sana sürpriz olsun.
735
01:12:43,420 --> 01:12:45,500
umurumuzda değil
erkek mi kız mı?
736
01:12:45,500 --> 01:12:48,360
“Bir isim buldun mu?”
- Olumsuz.
737
01:12:48,840 --> 01:12:50,860
Bunu henüz düşünmedik.
738
01:12:51,800 --> 01:12:53,400
Zaten düşünmeliyiz.
739
01:12:54,040 --> 01:12:56,980
Ama yapmamalı mısın?
yakında artırılsın mı?
740
01:12:57,040 --> 01:12:58,520
Oldukça mümkün.
741
01:12:58,720 --> 01:13:00,520
Ama sanırım değişmem gerekiyor...
742
01:13:01,340 --> 01:13:03,000
Onun yükselişi
neredeyse çözülmüş sorun.
743
01:13:03,140 --> 01:13:06,140
Bir gün hep bunu söyledim
karşılığını verecektir. Martin çok çalışıyor.
744
01:13:07,040 --> 01:13:09,700
Yani ilk torunum için.
745
01:13:09,860 --> 01:13:11,280
- Gaby.
- Evet.
746
01:14:01,300 --> 01:14:03,120
Evet, sizin de gününüz güzel geçsin.
747
01:14:03,700 --> 01:14:05,120
Neyin var?
748
01:14:05,980 --> 01:14:07,940
Neye sahip olabilirim?
749
01:14:08,320 --> 01:14:10,200
Bunu bana mı soruyorsun?
750
01:14:12,060 --> 01:14:13,680
Konuşabilir miyiz?
751
01:14:13,920 --> 01:14:15,380
Konuşmak mı?
752
01:14:16,760 --> 01:14:18,800
Elbette konuşabiliriz.
753
01:14:20,340 --> 01:14:23,160
Bütün insanlar bütün dünyanın söylediğini söylüyor
en farklı şeylerden bahsediyor.
754
01:14:24,480 --> 01:14:26,360
Neden biz de konuşmuyoruz?
755
01:14:26,360 --> 01:14:27,980
Hadi konuşalım.
756
01:14:29,300 --> 01:14:31,280
Eve gitmek ister misin?
757
01:14:32,180 --> 01:14:33,980
Orada ne yapmam gerekiyor?
758
01:14:34,300 --> 01:14:36,380
Ama burası aynı zamanda senin evin.
759
01:14:37,940 --> 01:14:40,520
- Gerçekten mi?
- Evet.
760
01:14:43,400 --> 01:14:45,240
Susanna seni özlüyor.
761
01:14:45,240 --> 01:14:46,900
O bana gelebilir
Her zaman.
762
01:14:47,040 --> 01:14:48,900
- Nereye?
- Julia'ya.
763
01:14:49,480 --> 01:14:52,500
Julia'ya mı?
Bu ne anlama geliyor?
764
01:14:53,800 --> 01:14:57,000
Bu şu anlama geliyor: bazılarında
insanlara hâlâ güvenilebilir.
765
01:14:57,920 --> 01:14:59,980
-Bodo...
-Lena mı?
766
01:15:02,960 --> 01:15:05,620
Keşke hiçbir şeyin olmasaydı
söylemedi.
767
01:15:06,920 --> 01:15:09,000
Bunu başarmak için ne istediniz?
768
01:15:11,860 --> 01:15:14,080
Çifte hayata izin var mı?
769
01:15:15,700 --> 01:15:17,880
Bunu nasıl hayal ettin?
770
01:15:24,720 --> 01:15:26,520
Harika fikir.
771
01:15:27,020 --> 01:15:28,940
Senin için iki adam kadar.
772
01:15:37,660 --> 01:15:39,200
Peki Leon'a ne olacak?
773
01:15:39,200 --> 01:15:41,600
- Leon'u mu?
- Güzel isim.
774
01:15:41,900 --> 01:15:43,600
- Güzel. ama...
- Ne - ama?
775
01:15:43,800 --> 01:15:45,600
Bilmiyorum. Leon...
776
01:15:46,200 --> 01:15:49,040
- Çok yaygın.
- Yaygın?
777
01:15:50,880 --> 01:15:52,200
Peki Waldemar?
778
01:15:53,060 --> 01:15:55,960
-Waldemar...
- O kadar yaygın değil.
779
01:15:58,300 --> 01:16:01,220
Max'i daha çok seviyorum.
Veya Carl'ı.
780
01:16:01,220 --> 01:16:03,720
Maks... Carl...
781
01:16:05,800 --> 01:16:07,000
Karl Marx.
782
01:16:08,100 --> 01:16:10,020
Max - Karl Marx, öyle mi?
783
01:16:11,160 --> 01:16:13,800
Ve eğer bir kız varsa
Ruth ya da Marie daha iyi.
784
01:16:14,740 --> 01:16:16,800
(SMS) Seni istiyorum!
785
01:16:21,900 --> 01:16:23,540
Sizce nasıl?
786
01:16:25,100 --> 01:16:26,160
Ne?
787
01:16:27,060 --> 01:16:28,880
Ruth mu yoksa Marie mi?
788
01:16:29,280 --> 01:16:30,600
Evet Evet.
789
01:16:31,200 --> 01:16:32,600
Evet iyi.
790
01:16:40,640 --> 01:16:42,140
Her şey yolunda mı?
791
01:16:42,240 --> 01:16:43,780
Yanlış bir şey yok.
792
01:17:00,660 --> 01:17:02,340
Bodo'ya her şeyi anlattım.
793
01:17:02,540 --> 01:17:03,960
Kime?
794
01:17:04,640 --> 01:17:07,800
Bodo, kocama.
Ona her şeyi anlattım.
795
01:17:09,340 --> 01:17:10,740
Tam olarak ne?
796
01:17:11,260 --> 01:17:12,740
Hakkımızda.
797
01:17:20,620 --> 01:17:22,020
Ne için?
798
01:17:24,300 --> 01:17:25,820
Çünkü...
799
01:17:27,020 --> 01:17:29,160
seni seviyorum ve...
800
01:17:30,220 --> 01:17:31,960
Değil misin?
801
01:17:35,280 --> 01:17:36,240
Evet.
802
01:17:39,240 --> 01:17:41,600
Evet Evet Evet Evet!
803
01:17:42,980 --> 01:17:44,500
Evet Evet!
804
01:19:00,520 --> 01:19:01,620
Üzgünüm.
805
01:19:04,880 --> 01:19:06,820
Size yardım edebilir miyim?
806
01:19:09,440 --> 01:19:11,260
Sanırım evet.
807
01:19:12,080 --> 01:19:14,300
- Bir zaman üzerinde anlaşmak ister misin?
- Zamanı gelince mi?
808
01:19:14,880 --> 01:19:17,520
Evet, fotoğraf çekimi için.
Hamilesin.
809
01:19:22,500 --> 01:19:24,440
Hayır, fotoğraf çekimi için değil.
810
01:19:25,360 --> 01:19:26,940
Peki sonra ne olacak?
811
01:19:27,360 --> 01:19:28,940
Seninle konuşmak istiyorum.
812
01:19:30,960 --> 01:19:32,660
Konuşmak mı?
813
01:19:34,380 --> 01:19:36,020
Birbirimizi tanıyor muyuz?
814
01:19:36,640 --> 01:19:37,840
Olumsuz.
815
01:19:39,740 --> 01:19:41,720
Ama muhtemelen zamanı geldi
tanışın.
816
01:20:43,620 --> 01:20:45,040
Merhaba canım.
817
01:20:46,020 --> 01:20:47,860
ne kadar iyisin
bugün erken.
818
01:21:20,820 --> 01:21:23,980
Beni tebrik ettiğin için özür dilerim
yoksa protesto mu?
819
01:21:25,260 --> 01:21:27,140
Ah... sorun ne?
820
01:21:28,080 --> 01:21:31,640
az önce bahsettim
Özgeçmişiniz.
821
01:21:32,320 --> 01:21:33,640
Ne?
822
01:21:35,200 --> 01:21:36,900
Metropol sizi çağırıyor.
823
01:21:37,540 --> 01:21:38,980
Doğru mu?
824
01:21:42,540 --> 01:21:45,140
Hangi argümanları sunabilirim?
Seni geri mi tutacağım?
825
01:21:46,860 --> 01:21:48,760
Bence para önemli değil mi?
826
01:21:50,620 --> 01:21:53,160
Gerçekten çok asil
senin tarafından.
827
01:22:02,580 --> 01:22:04,720
Demek bizi bırakıyorsun.
828
01:22:10,820 --> 01:22:12,240
Lanet olsun!
829
01:22:32,000 --> 01:22:34,400
- Evet?
- Lena, benim.
830
01:22:35,560 --> 01:22:36,760
Evet, neyin var?
831
01:22:38,180 --> 01:22:40,180
Seni görmek istiyorum.
Hemen.
832
01:22:41,520 --> 01:22:42,480
Ne zaman?
833
01:22:42,480 --> 01:22:44,480
Bugün saat 19'da "Prag" kafede düzenleme yapacak mısınız?
834
01:22:45,960 --> 01:22:47,640
Ne oldu?
835
01:22:48,200 --> 01:22:49,920
Başardım.
836
01:22:50,840 --> 01:22:53,260
- Ne?
- Çıkış yapmak istiyorum.
837
01:22:54,060 --> 01:22:57,220
"Benimle gelecek misin?"
- Bunu gerçekten istiyor musun?
838
01:22:57,700 --> 01:23:00,800
- Her şeye rağmen mi?
- İstiyor musun?
839
01:23:03,100 --> 01:23:05,100
Bunu bilmem gerekiyor.
840
01:23:06,760 --> 01:23:08,100
Evet.
841
01:23:09,700 --> 01:23:11,460
İstiyorum.
842
01:23:36,080 --> 01:23:37,840
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
843
01:23:38,100 --> 01:23:39,680
Bana hiçbir şey söyleme.
844
01:23:40,620 --> 01:23:41,940
Neden?
845
01:23:47,020 --> 01:23:48,960
Her şeyi biliyorum.
846
01:23:54,940 --> 01:23:56,760
Beni affet.
847
01:24:05,380 --> 01:24:06,500
ben...
848
01:24:08,560 --> 01:24:10,180
Biliyor musun, ben...
849
01:24:12,200 --> 01:24:13,520
Bu doğru...
850
01:24:14,320 --> 01:24:15,900
Endişelenme.
851
01:24:19,800 --> 01:24:21,120
Ne hakkında?
852
01:24:22,520 --> 01:24:25,080
Mutsuz olduğunu biliyorum.
853
01:24:29,700 --> 01:24:32,040
Eğer hala ayrılmak istiyorsan...
854
01:24:36,780 --> 01:24:38,600
Seninle gideceğim.
855
01:24:45,980 --> 01:24:48,800
yapmanı isterim
mutluydu.
856
01:24:51,300 --> 01:24:53,820
Yani mutluyduk.
857
01:25:03,560 --> 01:25:05,300
Nereye gidiyorsun?
858
01:25:13,440 --> 01:25:15,140
Çöz!
859
01:25:16,340 --> 01:25:18,320
Buraya gel!
860
01:25:19,240 --> 01:25:22,180
Bize gelin.
Babam da burada.
861
01:25:22,260 --> 01:25:24,460
Ve burada ne işi var
annen mi?
862
01:25:25,560 --> 01:25:27,280
Biz dedi ki
uğramak gerekir.
863
01:25:27,740 --> 01:25:29,280
Nereye gitmeli?
864
01:25:33,660 --> 01:25:36,580
O ve babamın bir tür şeyleri var
bizim için sürpriz.
865
01:25:36,880 --> 01:25:38,180
Bizim için sürpriz mi?
866
01:25:38,740 --> 01:25:41,440
Evet. Üçümüz için.
867
01:25:41,740 --> 01:25:44,080
Bizim için... üçümüz için mi?
868
01:25:45,820 --> 01:25:47,420
Yine 1.10.
869
01:25:48,340 --> 01:25:49,660
Burası güzel mi?
870
01:25:49,740 --> 01:25:51,660
- MERHABA.
- MERHABA.
871
01:25:53,780 --> 01:25:57,180
Haydi gidelim, gösterelim canım.
Üst katta bir çocuk odası olacak.
872
01:25:59,820 --> 01:26:02,500
Peki beğendin mi?
873
01:26:04,780 --> 01:26:06,580
Harika.
874
01:26:14,640 --> 01:26:16,520
Çok teşekkür ederim.
875
01:26:18,080 --> 01:26:19,620
Bu çok ...
876
01:26:20,840 --> 01:26:22,960
Hayır, Martin.
877
01:26:26,500 --> 01:26:27,560
Pahalı...
878
01:26:27,560 --> 01:26:30,140
seninkini gerçekten beğeniyorum
kısa saç kesimi.
879
01:26:30,360 --> 01:26:31,480
Teşekkürler.
880
01:26:31,700 --> 01:26:34,040
sahip olduğun için şanslısın
böyle bir eş.
881
01:26:36,120 --> 01:26:38,020
Tamamen farklı oldun.
882
01:26:38,800 --> 01:26:42,220
"Çok güzel değil mi?"
- Evet.
883
01:27:04,880 --> 01:27:06,800
Başka bir şey istiyor musun?
884
01:27:08,300 --> 01:27:10,920
Hayır, teşekkürler.
Faturayı getirin lütfen.